PrivaatsuspoliitikaPrivacy Policy

1. Vastutav töötleja1. Data controller

FitApp teenust pakub ja isikuandmeid töötleb:The FitApp service is provided and personal data is processed by:

• Voogcraft OÜ
• Registrikood:Registry code: 17245154
• Aadress:Address: Heina tn 12, 71013 Viljandi, EestiEstonia
• E-post: karl@voogcraft.ee

2. Milliseid andmeid kogume2. What data we collect

• Konto andmed: nimi, e-post, roll (treener/klient), profiilipilt.Account data: name, email, role (coach/client), profile picture.
• Treeningandmed: treeningkavad, logitud seeriad/kordused/raskused, personal best'id, treeningu videod.Training data: workout plans, logged sets/reps/weights, personal bests, exercise videos.
• Terviseandmed: kehakaal, progressifotod, toitumispäevik ja makrod (töötleme sinu nõusolekul).Health-related data: bodyweight, progress photos, nutrition diary and macros (processed based on your consent).
• Suhtlus: chat-sõnumid, kogukonna postitused.Communication: chat messages, community posts.
• Makseandmed: tellimuse staatus. Kaardiandmeid töötleb makseteenus (Montonio) - meie neid ei salvesta.Payment data: subscription status. Card data is handled by the payment provider (Montonio) - we do not store it.
• Tehnilised andmed: seadme/brauseri info, teavituste tokenid (push).Technical data: device/browser info, push notification tokens.

3. Töötlemise eesmärgid ja alused3. Purposes and legal bases

• Teenuse osutamine (leping): konto, kavad, logimine, progress.Providing the service (contract): account, plans, logging, progress.
• Terviseandmete töötlemine (nõusolek): toitumine, kehakaal, fotod.Processing health data (consent): nutrition, bodyweight, photos.
• Maksete töötlemine (leping + juriidiline kohustus).Processing payments (contract + legal obligation).
• Teenuse turvalisus ja parendamine (õigustatud huvi).Service security and improvement (legitimate interest).

4. Volitatud töötlejad4. Processors we use

Kasutame usaldusväärseid teenusepakkujaid, kes töötlevad andmeid meie nimel:We use trusted service providers that process data on our behalf:

• Supabase (andmebaas, autentimine, failihoidladatabase, authentication, file storage)
• Netlify (veebimajutusweb hosting)
• Montonio (maksete töötleminepayment processing)
• AI toidutuvastuse teenus (toidupildi analüüs)AI food recognition service (meal image analysis)

5. Säilitamine5. Retention

Säilitame andmeid seni, kuni sul on konto. Konto kustutamisel eemaldame sinu isikuandmed mõistliku aja jooksul, välja arvatud andmed, mille säilitamist nõuab seadus (nt raamatupidamine).We retain data for as long as you have an account. Upon account deletion we remove your personal data within a reasonable period, except data we are legally required to keep (e.g. accounting).

6. Sinu õigused6. Your rights

Sul on õigus tutvuda oma andmetega, neid parandada, kustutada, piirata töötlemist, andmete ülekandmisele ja nõusolek tagasi võtta. Taotlused: You have the right to access, rectify, erase, restrict processing, data portability and to withdraw consent. Requests: karl@voogcraft.ee. Kaebuse võid esitada Andmekaitse Inspektsioonile (aki.ee).You may lodge a complaint with the Estonian Data Protection Inspectorate (aki.ee).

7. Küpsised7. Cookies

Kasutame ainult teenuse toimimiseks vajalikke tehnilisi küpsiseid (nt sisselogimine, keele-eelistus). Turunduslikke jälgimisküpsiseid ei kasuta.We use only technical cookies necessary for the service to function (e.g. login, language preference). We do not use marketing tracking cookies.

8. Kontakt8. Contact

Privaatsusküsimustes võta ühendust: For privacy inquiries, contact: karl@voogcraft.ee